ชื่อเล่นสำหรับซานฟรานซิสโกกลับมาสู่การค้นพบยุโรปในยุค 1770 อะไรก็ได้ตั้งแต่ตัวย่อง่ายไปจนถึงพืชพื้นเมืองเป็นสิ่งที่น่าสนใจสำหรับเมืองที่น่าสนใจแห่งนี้ แต่ชาวบ้านเรียกบ้านเกิดของพวกเขาอย่างไร?

การค้นหา Google อย่างรวดเร็วสำหรับชื่อเล่นของซานฟรานซิสโกจะวาดช่วงที่ไม่คาดคิดในบางกรณีตัวเลือกที่แปลกประหลาด บางคนเป็นประวัติศาสตร์บางส่วนเป็นเพียงรหัสพื้นที่ของเมือง

แต่ปัญหาของชื่อเล่นส่วนใหญ่เหล่านี้คือซานฟรานซิสกันหลายคนไม่เคยใช้หรือเพียงแค่ไม่ชอบพวกเขาทันที

แล้วคุณจะเรียกซานฟรานซิสโกอย่างไร?

ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่าซานฟรานซิสโก – นอกเหนือจาก ‘ซานฟรานซิสโก’ แน่นอนว่าเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นตลอดอายุ จนถึงจุดที่ผู้ชนะรางวัลพูลิตเซอร์คอลัมนิสต์โครนิเคิลและสมุนไพรแฟนฟรานซิสโกเฮอร์บ์คานรู้สึกว่าจำเป็นต้องใช้ปากกาชิ้น ‘อย่าเรียกมันว่าฟริสโก’ ในปี 1953

นี่คือชื่อเล่นบางส่วนที่คุณอาจเจอและรู้สึกว่าจำเป็นต้องใช้เมื่อคุณเห็นสะพานโกลเดนเกต

เราจะเริ่มต้นด้วยสิ่งที่ไม่เป็นที่นิยม

อย่าพูดว่า:

ซานฟราน

มาถึงจุดตรงไปตรงมาชาวบ้านหลายคนไม่ชอบสิ่งนี้ พวกเขาคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ผู้เข้าชมเท่านั้นพูดและด้วยเหตุผลนั้นไม่สมควรได้รับซานฟรานซิสกัน

ฟริสโก

ปรากฎว่าฟริสโกอาจกลับมาเป็นสมัย ​​แต่อย่าเสี่ยง ยังคงเป็นชื่อเล่นที่ไม่เห็นด้วยที่คนในท้องถิ่นส่วนใหญ่ไม่ชอบ ในขณะที่หลายคนจะมองคุณคนอื่น ๆ อาจบอกให้คุณหยุดพูด!

ผู้เขียนคนหนึ่งของตระกูล Herb Caen เปรียบเทียบ ‘Frisco’ แทนชื่อเต็มของเมืองเพื่อลดชื่อนักแต่งเพลง Sergei Vasilievich Rachmaninoff ให้สั้นลงเพียงแค่ ‘Rocky’

เมืองหมอก

มากขึ้นไปถึงความวิเศษของชื่อนี้มากกว่าสิ่งอื่นใดผู้คนจากซานฟรานซิสโกไม่ได้ใช้สิ่งนี้ ชื่อเล่นนี้มาจากหมอกที่รู้จักกันดีของซานฟรานซิสโกซึ่งมักจะห่อหุ้มเมือง

แม้กระทั่งร้านอาหารที่รู้จักกันดีชื่อ Fog City (ครั้งหนึ่งเคยเป็น Fog City Diner) หมอกตัวเองดูเหมือนจะมีชื่อของตัวเอง: คาร์ล นอกจากนี้ยังมีที่จับ Twitter ของตัวเอง

แบกแดดข้างอ่าว

คาดว่าจะต้องพูดคุยเรื่องนี้ – และดูแปลก ๆ ด้วย ฉันไม่คิดว่าจะรู้หรือชื่นชมสิ่งนี้มากมาย

อันที่จริงแล้วอันนี้ประกาศเกียรติคุณจาก Herb Caen เพื่อนของเราซึ่งเขาไม่เพียง แต่เคยใช้ชื่อคอลัมน์ของเขาเท่านั้น แต่ยังสร้างหนังสือที่มีชื่อเดียวกัน

เคนในปี 1950 กำลังพยายามเรียกความแปลกใหม่และคุณภาพสูงของโบฮีเมียนของซานฟรานซิสโกโดยเปรียบเทียบกับ ‘ดินแดนแห่งอารเบีย’ ลึกลับและลึกลับ

คิดว่าคืนอาหรับ, souks ที่มีสีสัน, นักเต้นหน้าท้องทับทิมและมูสชิโอ, สุภาพบุรุษขนาดใหญ่ที่มีด่างและท่อชิชาในปี 1920 Clichéตะวันตก ไม่ใช่ความเป็นจริงทางการเมืองที่มีปัญหาสงครามในยุคปัจจุบัน

อาจจะพูดว่า:

ปารีสแห่งตะวันตก

อีกครั้งเล็กน้อยวิเศษ – และการเข้าถึงจริง ๆ – แต่ฉันแน่ใจว่าคนในท้องถิ่นจะไม่คิดว่าคุณจะใช้ชื่อเล่นนี้ที่ถูกโยนทิ้งไปในอดีต จริง ๆ แล้วมันประกาศเกียรติคุณที่จะนำผู้คนจำนวนมากขึ้นจากฝั่งตะวันออกของการระบุไปทางทิศตะวันตก โดยทั่วไปแล้วมันไม่ได้ใช้อีกต่อไป

เมืองทองคำ

เห็นได้ชัดว่ามาจากสะพานโกลเด้นเกตที่สวยงามของเมือง-และอาจมาจากเงินทั้งหมดที่มาจากการเริ่มต้นเทคโนโลยีที่ประสบความสำเร็จทั้งหมดที่นี่-นี่เป็นชื่อเล่นบทกวีใช่มั้ย

ด้วยเหตุผลดังกล่าวจึงเป็นเรื่องหนึ่งที่จะใช้หากคุณเขียนเกี่ยวกับซานฟรานซิสโก แต่การใช้มันในการสนทนานั้นค่อนข้างน่าอึดอัดใจ

‘sco

นี่น่าจะเป็นตัวย่อล่าสุดในการโจมตีถนนของซานฟรานซิสโกและมันก็เจ๋งมาก ฉันคิดว่าเจ๋งเกินไปสำหรับฉัน และฉันสามารถสงสัยได้ว่า Caen จะพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ ลองใช้สิ่งนี้ด้วยความเสี่ยงของคุณเอง

415

มาจากรหัสพื้นที่ของเมืองในบางกรณีคุณอาจได้ยินสิ่งนี้ใช้ แต่มันค่อนข้างเก๋ไก๋ ฉันไม่คิดว่าเพื่อนของฉันจากซานฟรานซิสโกเคยพูดเรื่องนี้นอกการให้หมายเลขโทรศัพท์! ฉันคิดว่ามันเจ๋งมากที่ได้เป็นเหมือน“ ใช่ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่ 415” อาจจะไม่.

Yerba Buena

ลองอย่างนี้ – โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณต้องการแสดงและ/หรือสับสนผู้คน นี่คือชื่อเดิมของพื้นที่เมื่อกองเรือสำรวจสเปนลงจอดในอ่าวในปี 1775

เป็นชื่อของพืชที่พวกเขาค้นพบที่นี่และเท่ากับ ‘สมุนไพรที่ดี’ ซึ่งฉันคิดว่าสนุกสนานมากเพราะการทำให้ถูกกฎหมายของบางอย่าง – อะแฮ่ม – ผลิตภัณฑ์ในแคลิฟอร์เนีย

พูดอย่างแน่นอน:

เมือง

นี่คือสิ่งที่ได้รับความนิยมมากที่สุดจากมุมมองของท้องถิ่น พวกเขารักอันนี้ สิ่งที่ตลกคือฉันเคยได้ยินผู้คนใช้เมืองเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับลอนดอนด้วย ฉันคาดหวังว่ามันจะดีสำหรับเมืองใด ๆ ที่คุณอยู่ในปัจจุบัน แต่นี่เป็นที่ต้องการของซานฟรานซิสกัน

เมืองข้างอ่าว

นอกจากนี้เพียงแค่ ‘The Bay’ ซึ่งคุณจะพบกับ Warriors ‘ – ทีม NBA ของ SF – เสื้อยืดนี่เป็นสิ่งที่ดีถ้าคุณไม่ได้อยู่ในซานฟรานซิสโก แต่ยังต้องการใช้’ เมือง ‘ และอาจเป็นสาเหตุที่ชาวบ้านชอบนี้เช่นกัน

บริเวณอ่าว

ในขณะที่ชื่อนี้ดูเหมือนจะนำความคุ้นเคยที่อบอุ่นมาสู่ซานฟรานซิสกัน แต่มันก็ให้ความรู้สึกที่มีประโยชน์มากขึ้นและอุตสาหกรรมสำหรับฉัน มันทำให้ซานฟรานซิสโกดูยากขึ้นและหนึ่งมิติมากกว่าที่เป็นจริง แต่ชาวบ้านดูเหมือนจะชอบและนั่นคือสิ่งที่สำคัญ

SF

แน่นอนว่าตัวเลือกที่ง่ายที่สุดและตัวเลือกที่เชื่อมโยงกับเมืองอื่น ๆ ในสหรัฐอเมริกาเช่น LA และ NYC ดูเหมือนจะแปลกที่จะพูด

San Frn-Cis-Co

ในที่สุดคนในท้องถิ่นที่ต้องการมากที่สุดเป็นเพียงชื่อเต็มของเมือง – แม้ว่าส่วน ‘Fran’ จะถูกกลืนหายไปเล็กน้อยและความตึงเครียดในพยางค์ที่สาม มันค่อนข้างใกล้เคียงกับวิธีที่คุณพูดเป็นภาษาสเปน

อย่าเอามาจากฉัน …

ฉันเลือกที่จะถามคำถามนี้กับเพื่อนของฉันบางคนที่อาศัยอยู่ในระยะยาวในซานฟรานซิสโกหรือผู้ที่อาศัยอยู่ที่นั่นมาตลอดชีวิต อาจเป็น ‘Frisco’ และ ‘San Fran’ เป็นตัวเลือกที่ยอมรับได้อย่างสมบูรณ์แบบ บางที ‘Yerba Buena’ อาจกลับมาอีกครั้ง

ฉันแบ่งปันเมล็ดพันธุ์ของเรื่องนี้กับพวกเขา – บทความสั้น ๆ โดย Caleb Garling ที่คุณสามารถดูได้ที่นี่

นี่คือข้อเสนอแนะจากคนในท้องถิ่น:

จากทอดด์:“ ฉันเห็นด้วยกับประเด็นในการเขียนนั้นเป็นส่วนใหญ่ ไม่มีอะไรจะเพิ่ม เป็นไปได้ที่ฉันไม่เคยได้ยินว่า “แบกแดดไปที่อ่าว” มาก่อน ”
จาก Michele:“ ไม่มี Frisco ไม่มีซานฟราน ไม่มีชื่อเล่นยาว เป็นเพียง ‘เมือง’
จากปีเตอร์:“ ‘เมือง’ สำหรับฉันเติบโตขึ้นมามากเกินไป มิฉะนั้นพยางค์ทั้งหมด และตรวจสอบเสื้อ Warriors!”
จากเมลิสสา:“ ฉันไม่ได้เกิดและเพิ่มขึ้นที่นี่เหมือนเพื่อนของฉันดังนั้นฉันจึงมักจะเรียกมันว่า ‘ซานฟราน’ เมื่อพาครอบครัวและเพื่อน ๆ กลับบ้าน แต่เมื่อพูดกับคนในท้องถิ่นมันเป็น ‘เมือง’ เสมอ! และอย่างที่ทอดด์พูดว่าฉันไม่เคยได้ยิน ‘แบกแดดไปที่อ่าว’”

และถ้าคุณต้องการอ่านสิ่งที่ Herb Caen พูดเกี่ยวกับซานฟรานซิสโกที่รักของเขานี่คือคอลเล็กชั่นหนังสือของเขาในเมืองที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

อย่าลืมตรวจสอบห้องสมุดเรื่องราวของเราในซานฟรานซิสโกที่นี่!

คุณเคยได้ยินชื่อเล่นอื่น ๆ สำหรับซานฟรานซิสโกหรือไม่? ชื่อเล่นของบ้านเกิดของคุณคืออะไร? บอกเราในความคิดเห็น!